Румынско-русский словарь - părea

pari, vi. 1. казаться ipf.', a părea mai tinăr казаться моложе;pare mai în vîrstă decît este он кажется старше своих лет. 2. impers, кажется;казалось;pare că мне кажется, что;

părea că — казалось бы;totul părea să meargă — Ыпе всё, казалось, шло хороша. II. vr. l. (a i se năzări) казаться—показаться, представляться —представиться;

мерещиться—померещиться;i se pare ему мерещится. 2. казаться ipf.;считать ipf.;mi se pare că are dreptate я считаю, что он прав;

// a-i părea cuiva — Ыпе кому-л, очень приятно;a-i părea cuiva rău — кому-л, очень жаль.